L ' E G Y P T E

ET  LE  SYMBOLISME  DES  HIEROGLYPHES

EXTRAIT DE L'HYMNE à ATON

Tu te lèves beau dans l’horizon du ciel,

Soleil vivant, qui vis depuis l’origine.

Tu resplendis dans l’horizon de l’est,

Tu as rempli tout pays de ta beauté.

Tu es beau, grand, brillant. Tu t’élèves au-dessus de tout pays.

Tes rayons embrassent les pays, jusqu’aux confins de ta création.

Toi qui es Ra, tu les soumets tout entiers,

Les liant tous pour ton fils aimé.

Tu es loin, mais tes rayons sont sur la terre.

Tu es sur le rivage des hommes, et l’on ne connaît pas tes venues.

Quand tu reposes à l’Occident, sous l’horizon,

La terre est dans une ombre, semblable à celle de la mort !

A l’aube, tu resplendis dans l’horizon, tu illumines, toi le soleil ;

Dans le jour, tu chasses le noir lorsque tu donnes tes rayons.

Les deux pays s’éveillent en fête, les hommes se lèvent sur leurs pieds,

A cause de toi, ils lavent leur corps, prennent leurs vêtements ;

Leurs bras s’ouvrent pour adorer ton lever,

La terre entière fait son ouvrage !

Tu développes le germe dans les femmes

Et de la semence fais des hommes,

Entretenant le fils dans le sein de sa mère,

Et l’apaisant pour qu’il ne pleure pas ;

Nourrice dans le sein, Tu donnes à ce que tu crées le souffle qui l’anime.